ॐ Sri Mahalakshmi Thunai ॐ|| ஸ்ரீ மகாலட்சுமி துணை ||
Bride’s Welcomeமணமகள் வரவேற்பு
Harish’s family warmly invites youஹரிஷின் குடும்பத்தினர் அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்
to welcome our new daughter homeஎங்கள் புது மகளை இல்லத்திற்கு வரவேற்க
Griha Pravesham 10:30 AM · Sri Nivas, Thanjavurகிரகப்பிரவேசம் காலை 10:30 · ஸ்ரீ நிவாஸ், தஞ்சாவூர்
The Invitationஅழைப்பிதழ்
“The first lamp she lights in this home is the first blessing it receives.”“இந்த இல்லத்தில் அவள் ஏற்றும் முதல் விளக்கே, இவ்வீடு பெறும் முதல் ஆசீர்வாதம்.”
A family beliefகுடும்ப நம்பிக்கை
The wedding is over and the celebration moves home. Our family is overjoyed to welcome Nandhini as our daughter. Please come, be part of this blessed moment and bless her as she steps into her new home.திருமணம் முடிந்தது; இனி கொண்டாட்டம் இல்லத்தில் தொடர்கிறது. நந்தினியை எங்கள் மகளாக வரவேற்பதில் குடும்பமே மகிழ்கிறது. இப்புனித தருணத்தில் கலந்துகொண்டு, புது இல்லத்தில் அடியெடுத்து வைக்கும் அவளை வாழ்த்துங்கள்.
The Familyகுடும்பம்
The Brideமணமகள்
Chartered accountant, kolam artist on Sunday mornings and the one who keeps every family WhatsApp group in order.பட்டயக் கணக்காளர்; ஞாயிறு காலைகளில் கோலக் கலைஞர்; குடும்ப வாட்ஸ்அப் குழுக்கள் அனைத்தையும் ஒழுங்காக வைத்திருப்பவர்.
Daughter of
Mr. S. Raman & Mrs. Geetha Raman
Kumbakonamதிரு. எஸ். இராமன் & திருமதி. கீதா இராமன்
அவர்களின் அன்பு மகள்
கும்பகோணம்
The Groomமணமகன்
Civil engineer who built the new puja room himself and has been rehearsing his welcome speech for a week.சிவில் பொறியாளர்; புதிய பூஜை அறையைத் தானே கட்டியவர்; ஒரு வாரமாக வரவேற்புரையைப் பயிற்சி செய்கிறார்.
Son of
Mr. M. Selvaraj & Mrs. Jayanthi Selvaraj
Thanjavurதிரு. எம். செல்வராஜ் & திருமதி. ஜெயந்தி செல்வராஜ்
அவர்களின் அன்பு மகன்
தஞ்சாவூர்
Traditionsசடங்குகள்
A short guide for our younger guests.இளைய விருந்தினர்களுக்கான சிறு வழிகாட்டி.
Married women of the family wave aarthi at the doorstep to ward off the evil eye and welcome the bride.குடும்பத்துச் சுமங்கலிகள் திருஷ்டி கழிய வாசலில் ஆரத்தி எடுத்து மணமகளை வரவேற்பர்.
She steps into a plate of kumkum and walks in, leaving red footprints — a sign of Mahalakshmi entering the house.குங்குமத் தட்டில் காலடி வைத்து உள்ளே நடந்து வரும்போது பதியும் சிவப்புப் பாதங்கள் — மகாலட்சுமி இல்லத்திற்குள் வருவதன் அடையாளம்.
With her right foot she gently tips a measure of rice at the threshold — a wish for a home never short of food.வாசற்படியில் வலது காலால் படி அரிசியை மெல்லத் தள்ளுவாள் — இல்லத்தில் உணவுக்குக் குறைவில்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற வேண்டுதல்.
In the puja room she lights the first lamp of her new home while the elders bless her.பூஜை அறையில் புது இல்லத்தின் முதல் விளக்கை அவள் ஏற்றுவாள்; பெரியோர்கள் ஆசீர்வதிப்பர்.
The couple share milk and fruit, the first sweet moment of their home together.தம்பதியர் பாலும் பழமும் பகிர்ந்து கொள்வர்; புது இல்லத்தின் முதல் இனிய தருணம்.
Playful games — finding the ring in milk, rolling the coconut — with the whole family cheering.மகிழ்ச்சியான விளையாட்டுகள் — பாலில் மோதிரம் தேடுதல், தேங்காய் உருட்டுதல் — குடும்பமே உற்சாகப்படுத்தும்.
Our Storyஎங்கள் கதை
Two families met over tiffin and coffee, and the horoscopes matched on the first try.டிபனும் காபியுமாக இரு குடும்பங்கள் சந்தித்தன; ஜாதகம் முதல் முறையிலேயே பொருந்தியது.
Betel leaves, a ring and a great many sweets at Kumbakonam.கும்பகோணத்தில் வெற்றிலை பாக்கு, மோதிரம், ஏராளமான இனிப்புகள்.
Seven steps around the sacred fire, and two families became one.அக்னியைச் சுற்றி ஏழு அடிகள்; இரு குடும்பங்களும் ஒன்றாயின.
Today we bring her home.இன்று அவளை இல்லத்திற்கு அழைத்து வருகிறோம்.
Celebrationsநிகழ்ச்சிகள்
Please join us for as much of the day as you can.முடிந்த அளவு விழாவில் கலந்துகொள்ளுமாறு வேண்டுகிறோம்.
Nandhini’s family arrives with the seer varisai and is received with betel leaves and flowers.சீர்வரிசையுடன் நந்தினியின் குடும்பம் வருகை; வெற்றிலை பாக்கு, மலர்களுடன் வரவேற்பு.
Aarthi, kumkum footprints and padi arisi at the doorstep.வாசலில் ஆரத்தி, குங்குமப் பாதம், படி அரிசி.
The first lamp in the puja room, blessings from the elders and the milk-and-fruit ritual.பூஜை அறையில் முதல் விளக்கு; பெரியோர்களின் ஆசீர்வாதம்; பால் பழம்.
A traditional vegetarian lunch on banana leaf for all guests.அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழை இலையில் பாரம்பரிய சைவ விருந்து.
Songs, games and plenty of teasing between the two families.பாடல்கள், விளையாட்டுகள், இரு குடும்பங்களுக்கிடையே கேலி கிண்டல்.
Dinner and blessings at Sri Rajarajeshwari Mahal, 1.2 km from the house.வீட்டிலிருந்து 1.2 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ஸ்ரீ ராஜராஜேஸ்வரி மஹாலில் இரவு உணவு மற்றும் ஆசீர்வாதம்.
Venue & Travelஇடம் & பயணம்
Griha Pravesham at 10:30 AM on 14 March. The evening reception is at Sri Rajarajeshwari Mahal, 1.2 km away.14 மார்ச் காலை 10:30 மணிக்கு கிரகப்பிரவேசம். மாலை வரவேற்பு 1.2 கி.மீ தொலைவில் ஸ்ரீ ராஜராஜேஸ்வரி மஹாலில்.
By air: Tiruchirappalli Airport (TRZ), 58 km — about 1 hour 15 minutes by road.விமானம்: திருச்சிராப்பள்ளி விமான நிலையம் (TRZ), 58 கி.மீ — சாலை வழியாக சுமார் 1 மணி 15 நிமிடம்.
By train: Thanjavur Junction, 3 km from the house.ரயில்: தஞ்சாவூர் சந்திப்பு, வீட்டிலிருந்து 3 கி.மீ.
Parking: Limited near the house; ample at the mahal.வாகன நிறுத்தம்: வீட்டருகே குறைவு; மஹாலில் போதுமான இடம்.
Hotel Sri Kaveri Residency — 800 m. Rooms held under “Harish & Nandhini”.ஹோட்டல் ஸ்ரீ காவேரி ரெசிடென்சி — 800 மீ. “ஹரிஷ் & நந்தினி” பெயரில் அறைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
The Palace Inn — 1.6 km. Simple, clean and close to the big temple.தி பேலஸ் இன் — 1.6 கி.மீ. எளிமையான, தூய்மையான, பெரிய கோயிலுக்கு அருகில்.
Please book before 1 March 2027 for the family rate.குடும்பக் கட்டணம் பெற 1 மார்ச் 2027க்குள் முன்பதிவு செய்யவும்.
Please wear traditional clothes. Footwear is kept outside the house, and a small space near the puja room is reserved for the elders.பாரம்பரிய உடைகளில் வருமாறு வேண்டுகிறோம். காலணிகளை வீட்டிற்கு வெளியே விடவும்; பூஜை அறை அருகே பெரியோர்களுக்கு அமர சிறிய இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
Galleryபடங்கள்
Replace these with your own pictures — engagement, pre-wedding, family moments.இவற்றை உங்கள் சொந்தப் படங்களால் மாற்றுங்கள் — நிச்சயதார்த்தம், திருமணத்திற்கு முந்தைய படங்கள், குடும்பத் தருணங்கள்.
RSVPவருகை உறுதி
Kindly let us know by 1 March 2027 so we can plan the lunch and the seating.விருந்து, இருக்கை ஏற்பாடுகளுக்காக 1 மார்ச் 2027க்குள் தெரிவிக்கவும்.
