ॐ Sri Ganapathi Thunai ॐ|| ஸ்ரீ கணபதி துணை ||
Valaikappu Vizhaவளைகாப்பு விழா
With the blessings of God and our eldersஇறைவனின் அருளுடனும் பெரியோர்களின் ஆசியுடனும்
invite you to bless their little one-to-beவரவிருக்கும் செல்லக் குழந்தையை வாழ்த்த அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்
Valaikappu 11:00 AM · Sri Lakshmi Kalyana Mandapam, Salemவளைகாப்பு காலை 11:00 · ஸ்ரீ லட்சுமி கல்யாண மண்டபம், சேலம்
The Invitationஅழைப்பிதழ்
“May you be blessed with the sixteen kinds of wealth, and live a long, joyful life.”“பதினாறும் பெற்றுப் பெருவாழ்வு வாழ்க.”
A traditional blessingபாரம்பரிய வாழ்த்து
With joy in our hearts, we invite you and your family to the Valaikappu of our beloved Divya, to shower her and the little one with your blessings. Your presence will make the day sweeter.எங்கள் அன்புக்குரிய திவ்யாவின் வளைகாப்பு விழாவில் தாங்களும் தங்கள் குடும்பத்தினரும் கலந்துகொண்டு, அவரையும் வரவிருக்கும் குழந்தையையும் வாழ்த்த மகிழ்ச்சியுடன் அழைக்கிறோம். தங்கள் வருகை இந்நாளை இன்னும் இனிமையாக்கும்.
The Familyகுடும்பம்
The Mother-to-beவருங்கால அம்மா
Primary school teacher with a green thumb and a growing playlist of lullabies.ஆரம்பப் பள்ளி ஆசிரியை; தோட்டக்கலையில் ஆர்வம்; தாலாட்டுப் பாடல்களின் பட்டியல் நீண்டுகொண்டே போகிறது.
Daughter of
Mr. K. Venkatesan & Mrs. Saraswathi
Salemதிரு. கே. வெங்கடேசன் & திருமதி. சரஸ்வதி
அவர்களின் அன்பு மகள்
சேலம்
The Father-to-beவருங்கால அப்பா
Bank manager who has already read three books on how to hold a newborn.வங்கி மேலாளர்; புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை எப்படித் தூக்குவது என்று மூன்று புத்தகங்களை ஏற்கனவே படித்துவிட்டவர்.
Son of
Mr. P. Kumar & Mrs. Vasantha Kumar
Salemதிரு. பி. குமார் & திருமதி. வசந்தா குமார்
அவர்களின் அன்பு மகன்
சேலம்
Traditionsசடங்குகள்
A short guide for our younger guests.இளைய விருந்தினர்களுக்கான சிறு வழிகாட்டி.
The day begins with a prayer to Lord Ganesha for a safe and happy journey.பாதுகாப்பான, மகிழ்ச்சியான பயணத்திற்காக விநாயகரை வணங்கி நாள் தொடங்கும்.
The mother-to-be is adorned with sandal paste, kumkum and fragrant flowers.வருங்கால அம்மாவுக்கு சந்தனம், குங்குமம், நறுமண மலர்கள் சூட்டப்படும்.
Family and elders slip colourful glass bangles on her wrists; their gentle clinking is believed to please the little one.குடும்பத்தினரும் பெரியோர்களும் வண்ணக் கண்ணாடி வளையல்களை அணிவிப்பர்; அவற்றின் மெல்லிய ஒலி குழந்தைக்கு மகிழ்ச்சி தரும் என்பது நம்பிக்கை.
Five varieties of rice are served to her, along with sweets, as an offering of good health.நல்ல ஆரோக்கியத்திற்காக ஐந்து வகை கலவை சாதங்களும் இனிப்புகளும் பரிமாறப்படும்.
Married women perform aarathi to ward off the evil eye, and elders bless the mother and child.திருஷ்டி கழிய சுமங்கலிகள் ஆரத்தி எடுப்பர்; பெரியோர்கள் தாயையும் சேயையும் ஆசீர்வதிப்பர்.
Gifts from the maternal home are presented, and every guest receives thamboolam.தாய்வீட்டுச் சீர் வழங்கப்படும்; அனைவருக்கும் தாம்பூலம் அளிக்கப்படும்.
Our Storyஎங்கள் கதை
A small test, a big smile, and two very emotional phone calls to our mothers.ஒரு சிறிய பரிசோதனை, பெரிய புன்னகை, இரு அம்மாக்களுக்கும் உணர்ச்சிகரமான தொலைபேசி அழைப்புகள்.
We heard it together and quietly decided this little one would be named by the whole family.இருவரும் சேர்ந்து கேட்டோம்; இக்குழந்தைக்கு குடும்பமே இணைந்து பெயர் வைக்க வேண்டும் என்று அமைதியாக முடிவு செய்தோம்.
Walls painted, a cradle gifted by the grandparents, and far too many tiny socks.சுவர்களுக்கு வண்ணம், தாத்தா பாட்டி பரிசளித்த தொட்டில், ஏராளமான குட்டிக் காலுறைகள்.
Surrounded by bangles, blessings and the people we love most, we celebrate the months ahead.வளையல்கள், ஆசீர்வாதங்கள், நாங்கள் அதிகம் நேசிப்பவர்கள் சூழ, வரவிருக்கும் மாதங்களைக் கொண்டாடுகிறோம்.
Celebrationsநிகழ்ச்சிகள்
Please join us for the whole ceremony if you can.முடிந்தால் முழு விழாவிலும் கலந்துகொள்ளுமாறு வேண்டுகிறோம்.
The family prayers begin; guests are welcomed with sandal, kumkum and flowers.குடும்ப வழிபாட்டுடன் தொடக்கம்; விருந்தினர்கள் சந்தனம், குங்குமம், மலருடன் வரவேற்கப்படுவர்.
Bangles, blessings and aarathi for the mother-to-be.வருங்கால அம்மாவுக்கு வளையல், ஆசீர்வாதம், ஆரத்தி.
A traditional vegetarian feast on banana leaf, with five kinds of rice.வாழை இலையில் ஐந்து வகை சாதத்துடன் பாரம்பரிய சைவ விருந்து.
Everyone receives thamboolam before leaving. Photographs with the family.புறப்படும் முன் அனைவருக்கும் தாம்பூலம். குடும்பத்துடன் புகைப்படங்கள்.
Venue & Travelஇடம் & பயணம்
Valaikappu at 11:00 AM on 13 June. Please arrive by 10:30 AM.13 ஜூன் காலை 11:00 மணிக்கு வளைகாப்பு. 10:30 மணிக்குள் வருமாறு வேண்டுகிறோம்.
By air: Salem Airport (SXV), 22 km — about 40 minutes by road.விமானம்: சேலம் விமான நிலையம் (SXV), 22 கி.மீ — சாலை வழியாக சுமார் 40 நிமிடம்.
By train: Salem Junction, 4 km from the mandapam.ரயில்: சேலம் சந்திப்பு, மண்டபத்திலிருந்து 4 கி.மீ.
Parking: Free parking at the mandapam.வாகன நிறுத்தம்: மண்டபத்தில் இலவச வாகன நிறுத்தம்.
Hotel Sri Annapoorna Residency — 600 m. Rooms held under “Divya & Arvind”.ஹோட்டல் ஸ்ரீ அன்னபூர்ணா ரெசிடென்சி — 600 மீ. “திவ்யா & அரவிந்த்” பெயரில் அறைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
The Hills View Inn — 1.4 km. Simple, clean and close to the mandapam.தி ஹில்ஸ் வியூ இன் — 1.4 கி.மீ. எளிமையான, தூய்மையான, மண்டபத்துக்கு அருகில்.
Please book before 30 May 2027 for the family rate.குடும்பக் கட்டணம் பெற 30 மே 2027க்குள் முன்பதிவு செய்யவும்.
Traditional wear is most welcome; green, red and yellow are especially auspicious for this occasion. A mother-and-baby room is available at the venue.பாரம்பரிய உடைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன; பச்சை, சிவப்பு, மஞ்சள் நிறங்கள் இந்நிகழ்வுக்கு சிறப்பு. மண்டபத்தில் தாய்-சேய் அறை உள்ளது.
Galleryபடங்கள்
Replace these with your own pictures — engagement, pre-wedding, family moments.இவற்றை உங்கள் சொந்தப் படங்களால் மாற்றுங்கள் — நிச்சயதார்த்தம், திருமணத்திற்கு முந்தைய படங்கள், குடும்பத் தருணங்கள்.
RSVPவருகை உறுதி
Kindly let us know by 30 May 2027 so we can plan the feast and thamboolam.விருந்து, தாம்பூல ஏற்பாடுகளுக்காக 30 மே 2027க்குள் தெரிவிக்கவும்.
