ॐ Sri Murugan Thunai ॐ|| ஸ்ரீ முருகன் துணை ||
Kaadhani Vizhaகாதணி விழா
With the blessings of God and our eldersஇறைவனின் அருளுடனும் பெரியோர்களின் ஆசியுடனும்
is having her ears pierced — come and bless her!காது குத்தும் விழாவில் வந்து வாழ்த்துங்கள்!
Muhurtham 9:00 AM · Sri Murugan Thirumana Mandapam, Palaniமுகூர்த்தம் காலை 9:00 · ஸ்ரீ முருகன் திருமண மண்டபம், பழனி
The Invitationஅழைப்பிதழ்
“The flute is sweet, the lute is sweet,” say those who have not heard their own children’s lisping words.“குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளா தவர்.”
Thirukkural 66திருக்குறள் 66
With happiness in our hearts, we invite you and your family to the Kaadhani Vizha of our darling Kavya Sri, to bless her on this special day. Your love and blessings are the best gift she can receive.எங்கள் செல்லக் குழந்தை காவியா ஸ்ரீயின் காதணி விழாவில் தாங்களும் தங்கள் குடும்பத்தினரும் கலந்துகொண்டு அவளை வாழ்த்த மகிழ்ச்சியுடன் அழைக்கிறோம். உங்கள் அன்பும் ஆசீர்வாதமுமே அவளுக்குக் கிடைக்கும் சிறந்த பரிசு.
The Familyகுடும்பம்
The Little Oneசெல்லக் குழந்தை
Three years old, queen of giggles, loves mangoes, hates haircuts and has already chosen her earrings.மூன்று வயது; சிரிப்பின் ராணி; மாம்பழம் பிடிக்கும்; முடி வெட்டுவது பிடிக்காது; தனக்கான தோடுகளை ஏற்கனவே தேர்வு செய்துவிட்டாள்.
Daughter of
Mr. Suresh & Mrs. Lakshmi Suresh
Coimbatoreதிரு. சுரேஷ் & திருமதி. லட்சுமி சுரேஷ்
அவர்களின் செல்ல மகள்
கோயம்புத்தூர்
Thai Mamaதாய்மாமன்
Her maternal uncle, who will lovingly do the honours and has been practising his bravest face for weeks.அவளின் தாய்மாமன்; அன்புடன் இச்சடங்கைச் செய்யவிருக்கிறார்; பல வாரங்களாக தைரியமான முகத்தைப் பயிற்சி செய்துவருகிறார்.
Maternal uncle
Mr. S. Balaji & Mrs. Priya Balaji
Maduraiதிரு. எஸ். பாலாஜி & திருமதி. பிரியா பாலாஜி
காவியா ஸ்ரீயின் தாய்மாமா
மதுரை
Traditionsசடங்குகள்
A little guide to what the day holds.அன்றைய தினம் என்ன நடக்கும் என்பதற்கான சிறு வழிகாட்டி.
The family begins with prayers to the family deity for the child’s long life and good health.குழந்தையின் நீண்ட ஆயுளுக்கும் நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கும் குலதெய்வத்தை வணங்கி விழா தொடங்கும்.
Done lovingly by the maternal uncle, the thai mama, who holds a special place in the ceremony.இச்சடங்கில் சிறப்பிடம் வகிக்கும் தாய்மாமன் அன்புடன் செய்வார்.
Cool sandal paste is applied to soothe and bless the little one.குழந்தையை அமைதிப்படுத்தி ஆசீர்வதிக்க குளிர்ச்சியான சந்தனம் பூசப்படும்.
The maternal family brings gifts, gold earrings and new clothes for the child.தாய்வழி உறவினர்கள் குழந்தைக்கு தங்கத் தோடு, புத்தாடைகளுடன் சீர் கொண்டு வருவர்.
A vegetarian lunch for all the guests who come to bless her.வாழ்த்த வரும் அனைவருக்கும் சிறப்பு சைவ விருந்து.
Thamboolam and little gifts, so the guests leave as happy as the child.குழந்தையைப் போலவே விருந்தினர்களும் மகிழ்வுடன் செல்ல தாம்பூலமும் சிறு பரிசுகளும்.
Our Storyஎங்கள் கதை
Kavya Sri arrived with a loud cry, curly hair and the whole family in tears of joy.சுருள் முடியுடன், உரத்த அழுகையுடன் காவியா ஸ்ரீ பிறந்தாள்; குடும்பமே ஆனந்தக் கண்ணீரில்.
Wobbly steps across the living room, straight into her grandfather’s arms.வரவேற்பறையில் தள்ளாடிய அடிகள்; நேராக தாத்தாவின் கைகளில்.
“Amma” came first; “mango” was a very close second.முதலில் “அம்மா”; அடுத்தது “மாம்பழம்”.
Her first pair of earrings, and the whole family together to celebrate.முதல் காதணிகள்; கொண்டாட குடும்பமே ஒன்றாக.
Celebrationsநிகழ்ச்சிகள்
Please join us for as much of the day as you can.முடிந்த அளவு விழாவில் கலந்துகொள்ளுமாறு வேண்டுகிறோம்.
Family prayers at the mandapam.மண்டபத்தில் குடும்ப வழிபாடு.
The thai mama does the honours, with sandal paste and blessings from the elders.தாய்மாமன் சடங்கைச் செய்வார்; சந்தனமும் பெரியோர்களின் ஆசீர்வாதமும்.
Gifts from the maternal family and a line of loving hands blessing the child.தாய்வழி சீர்வரிசையும், குழந்தையை ஆசீர்வதிக்கும் அன்புக் கரங்களும்.
A traditional vegetarian lunch served on banana leaf.வாழை இலையில் பாரம்பரிய சைவ விருந்து.
Return gifts for everyone and family photographs with the little star.அனைவருக்கும் பரிசு; குட்டி நட்சத்திரத்துடன் குடும்பப் படங்கள்.
Venue & Travelஇடம் & பயணம்
Muhurtham at 9:00 AM on 3 July. Please arrive by 8:45 AM.3 ஜூலை காலை 9:00 மணிக்கு முகூர்த்தம். 8:45 மணிக்குள் வருமாறு வேண்டுகிறோம்.
By air: Madurai Airport (IXM), 120 km — about 2.5 hours by road.விமானம்: மதுரை விமான நிலையம் (IXM), 120 கி.மீ — சாலை வழியாக சுமார் 2.5 மணி நேரம்.
By train: Palani Railway Station, 2 km from the mandapam.ரயில்: பழனி ரயில் நிலையம், மண்டபத்திலிருந்து 2 கி.மீ.
Parking: Free parking at the mandapam.வாகன நிறுத்தம்: மண்டபத்தில் இலவச வாகன நிறுத்தம்.
Hotel Murugan Residency — 400 m. Rooms held under “Kavya Sri”.ஹோட்டல் முருகன் ரெசிடென்சி — 400 மீ. “காவியா ஸ்ரீ” பெயரில் அறைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
The Palani Inn — 1 km. Simple, clean and close to the temple road.தி பழனி இன் — 1 கி.மீ. எளிமையான, தூய்மையான, கோயில் சாலைக்கு அருகில்.
Please book before 10 June 2027 for the family rate.குடும்பக் கட்டணம் பெற 10 ஜூன் 2027க்குள் முன்பதிவு செய்யவும்.
Little ones are most welcome! A quiet corner for feeding and resting babies is available. Traditional wear for the family and bright colours for the children.குழந்தைகள் அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்! குழந்தைகளுக்கு பால் புகட்டவும் ஓய்வெடுக்கவும் அமைதியான இடம் உள்ளது. குடும்பத்தினருக்கு பாரம்பரிய உடை, குழந்தைகளுக்கு பிரகாசமான வண்ணங்கள்.
Galleryபடங்கள்
Replace these with your own pictures — engagement, pre-wedding, family moments.இவற்றை உங்கள் சொந்தப் படங்களால் மாற்றுங்கள் — நிச்சயதார்த்தம், திருமணத்திற்கு முந்தைய படங்கள், குடும்பத் தருணங்கள்.
RSVPவருகை உறுதி
Kindly let us know by 10 June 2027 so we can plan the lunch and return gifts.விருந்து, பரிசு ஏற்பாடுகளுக்காக 10 ஜூன் 2027க்குள் தெரிவிக்கவும்.
