॥ श्री गणेशाय नमः ॥|| ஸ்ரீ கணேசாய நமஹ ||
With the blessings of our eldersபெரியோர்களின் ஆசியுடன்
are getting marriedஇல்லறத்தில் இணைகிறார்கள்
Muhurtham 9:00 – 10:30 AM · Sri Vinayaga Kalyana Mandapam, Maduraiமுகூர்த்தம் காலை 9:00 – 10:30 · ஸ்ரீ விநாயகா கல்யாண மண்டபம், மதுரை
The Invitationஅழைப்பிதழ்
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
“O Gauri, auspicious of all that is auspicious, who grants every good wish — we bow to you.”“எல்லா மங்கலங்களுக்கும் மங்கலமானவளே, எல்லா நலன்களையும் அருள்பவளே, கௌரியே — உன்னைப் பணிகிறோம்.”
With the grace of the Almighty and the blessings of our grandparents, we joyfully invite you and your family to bless the wedding of our son and daughter. Your presence and good wishes will make the occasion complete.இறைவனின் அருளாலும் பெரியோர்களின் ஆசியாலும், எங்கள் மகனுக்கும் மகளுக்கும் நடைபெறவுள்ள திருமணத்தில் தாங்களும் தங்கள் குடும்பத்தினரும் கலந்துகொண்டு வாழ்த்த மகிழ்ச்சியுடன் அழைக்கிறோம். தங்கள் வருகையும் வாழ்த்தும் எங்கள் மகிழ்ச்சியை முழுமையாக்கும்.
The Coupleமணமக்கள்
The Groomமணமகன்
Software engineer in Chennai, weekend cyclist and the family’s unofficial filter-coffee judge. Believes every good plan starts with a hot cup.சென்னையில் மென்பொருள் பொறியாளர்; வார இறுதிகளில் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்; குடும்பத்தின் ஃபில்டர் காபி நடுவர். எல்லா நல்ல திட்டங்களும் ஒரு சூடான காபியுடன்தான் தொடங்கும் என்பவர்.
Son of
Mr. S. Raghavan & Mrs. Lakshmi Raghavan
Maduraiதிரு. எஸ். ராகவன் & திருமதி. லட்சுமி ராகவன்
அவர்களின் திருமகன்
மதுரை
The Brideமணமகள்
Doctor, classical dancer and the one who reads the last page of a book first. Her laughter fills every room she enters.மருத்துவர்; பரதநாட்டியக் கலைஞர்; புத்தகத்தின் கடைசிப் பக்கத்தை முதலில் படிப்பவர். அவர் சிரிப்பு நுழையும் ஒவ்வொரு அறையையும் நிறைக்கும்.
Daughter of
Mr. R. Sundaram & Mrs. Kamala Sundaram
Coimbatoreதிரு. ஆர். சுந்தரம் & திருமதி. கமலா சுந்தரம்
அவர்களின் திருமகள்
கோயம்புத்தூர்
Our Storyஎங்கள் கதை
We were seated at the same table, two rows from the sambar. Karthik offered his banana leaf corner, Meenakshi pretended not to notice, and that was how it started.சாம்பார் பரிமாறும் இடத்திலிருந்து இரண்டு வரிசை தள்ளி, ஒரே மேசையில் அமர்ந்திருந்தோம். கார்த்திக் தன் வாழை இலையின் ஓரத்தைக் கொடுக்க முன்வந்தார்; மீனாட்சி கவனிக்காதது போல இருந்தார்; அப்படித்தான் தொடங்கியது.
Both sets of parents met over filter coffee and found they knew half the same people. The horoscopes matched; so, as it turned out, did the sense of humour.இரு வீட்டுப் பெற்றோரும் ஃபில்டர் காபியுடன் சந்தித்து, இருவருக்கும் பாதி உறவினர்கள் பொதுவானவர்கள் என்று கண்டனர். ஜாதகம் பொருந்தியது; நகைச்சுவை உணர்வும் பொருந்தியது.
A quiet ceremony at home with the elders, a plate of sweets and a ring that was nearly lost to a curious toddler.பெரியோர்களுடன் வீட்டிலேயே எளிமையாக நடந்த விழா; இனிப்புத் தட்டு; ஒரு குறும்புக் குழந்தையிடம் தொலையவிருந்த மோதிரம்.
Before the sacred fire, with the people who raised us, we begin the next chapter. We would love you to be there.எங்களை வளர்த்தவர்களுடன், அக்னி சாட்சியாக, அடுத்த அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறோம். நீங்களும் வந்திருக்க வேண்டும் என்பதே எங்கள் ஆசை.
Celebrationsநிகழ்ச்சிகள்
Please join us for as many of the functions as you can.இயன்ற அனைத்து நிகழ்ச்சிகளிலும் கலந்துகொள்ளுமாறு வேண்டுகிறோம்.
Invoking Lord Ganesha’s blessings, followed by the haldi ceremony at the bride’s home. Yellow outfits welcome.விநாயகரின் ஆசியுடன் தொடங்கி, மணமகள் இல்லத்தில் மஞ்சள் பூசும் விழா நடைபெறும். மஞ்சள் நிற ஆடைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
Henna, chai and old Tamil film songs on the terrace. Artists will be there for every guest.மொட்டை மாடியில் மருதாணி, தேநீர், பழைய தமிழ்த் திரைப்படப் பாடல்கள். ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் மெஹந்தி கலைஞர்கள் இருப்பார்கள்.
Music, dance performances by both families and a very serious antakshari. Dinner follows.இசை, இரு குடும்பங்களின் நடன நிகழ்ச்சிகள், மிகத் தீவிரமான அந்தாக்ஷரி. தொடர்ந்து இரவு உணவு.
The groom’s procession arrives at the venue to the sound of nadaswaram and thavil.நாதஸ்வரம், தவில் முழங்க மாப்பிள்ளை ஊர்வலம் மண்டபத்தை வந்தடையும்.
The exchange of garlands and the tying of the mangalsutra at the auspicious hour.நல்ல நேரத்தில் மாலை மாற்றலும் மங்கல நாண் பூட்டலும்.
The seven steps around the sacred fire — the seven vows that make a marriage.அக்னியைச் சுற்றி ஏழு அடிகள் — திருமணத்தை நிலைநிறுத்தும் ஏழு வாக்குறுதிகள்.
A traditional sadhya served on banana leaf. Please stay for lunch.வாழை இலையில் பாரம்பரிய விருந்து. மதிய உணவு அருந்திச் செல்லுமாறு வேண்டுகிறோம்.
A tearful, grateful goodbye as the bride leaves her parents’ home with their blessings.பெற்றோரின் ஆசியுடன் மணமகள் தாய்வீட்டை விட்டுப் புறப்படும் கண்ணீரும் நன்றியும் நிறைந்த தருணம்.
Venue & Travelஇடம் & பயணம்
Muhurtham on 12 February at 9:00 AM. Please be seated by 8:45 AM.12 பிப்ரவரி காலை 9:00 மணிக்கு முகூர்த்தம். 8:45 மணிக்குள் அமருமாறு வேண்டுகிறோம்.
By air: Madurai Airport (IXM), 12 km — about 30 minutes by road.விமானம்: மதுரை விமான நிலையம் (IXM), 12 கி.மீ — சாலை வழியாக சுமார் 30 நிமிடம்.
By train: Madurai Junction, 2 km from the venue.ரயில்: மதுரை சந்திப்பு, மண்டபத்திலிருந்து 2 கி.மீ.
Parking: Free parking inside the mandapam and at the adjoining ground.வாகன நிறுத்தம்: மண்டபத்தினுள்ளும் அருகிலுள்ள மைதானத்திலும் இலவச வாகன நிறுத்தம்.
Hotel Pandiyan Residency — 600 m. Rooms held for our guests under “Karthik & Meenakshi”.ஹோட்டல் பாண்டியன் ரெசிடென்சி — 600 மீ. “கார்த்திக் & மீனாட்சி” பெயரில் எங்கள் விருந்தினர்களுக்காக அறைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
The Vaigai Inn — 1.4 km. Simple, clean and close to the temple.தி வைகை இன் — 1.4 கி.மீ. எளிமையான, தூய்மையான, கோயிலுக்கு அருகில்.
Please book before 15 January 2027 to get the family rate.குடும்பக் கட்டணம் பெற 15 ஜனவரி 2027க்குள் முன்பதிவு செய்யவும்.
Traditional wear is most welcome — silk sarees and veshtis for Friday, bright colours for the evening functions.பாரம்பரிய உடைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன — வெள்ளிக்கிழமைக்கு பட்டுப்புடவை, வேட்டி; மாலை நிகழ்ச்சிகளுக்கு பிரகாசமான வண்ணங்கள்.
Galleryபடங்கள்
Replace these with your own pictures — engagement, pre-wedding, family moments.இவற்றை உங்கள் சொந்தப் படங்களால் மாற்றுங்கள் — நிச்சயதார்த்தம், திருமணத்திற்கு முந்தைய படங்கள், குடும்பத் தருணங்கள்.
RSVPவருகை உறுதி
Kindly let us know by 15 January 2027 so we can plan the seating and the feast.இருக்கை, விருந்து ஏற்பாடுகளுக்காக 15 ஜனவரி 2027க்குள் தெரிவிக்கவும்.